«آریاروس»

دفتر ترجمۀ رسمی و مرکز تخصصی ترجمۀ زبان روسی

مرکز تخصصی ترجمۀ رسمی «آریاروس»، پس از دریافت پروانۀ مترجمی رسمی از قوۀ قضائیۀ جمهوری اسلامی ایران در سال 1396، به دفتر ترجمۀ رسمی زبان روسی «آریاروس» تغییر نام داد.

دفتر ترجمۀ رسمی زبان روسی «آریاروس»، به پشتوانۀ بیش از 20 سال فعالیت حرفه ای آقای کریم قربان زاده،  مترجم زبان روسی به عنوان اولین مترجم فنی زبان روسی پس از فروپاشی شوروی، طیف گسترده ای از خدمات ترجمۀ تخصصی در حوزۀ ترجمه و ارتباطات را به مشتریان حقیقی و حقوقی خود ارائه می دهد.

دفتر ترجمۀ رسمی زبان روسی «آریاروس»، بواسطۀ نوع و گسترۀ خدمات خود، پاسخگوی نیاز مخاطبان خود در سراسر ایران می باشد. علاوه بر آن، تعداد قابل توجهی از مشتریان خدمات ترجمه زبان روسی در خارج کشور نیز مارا برای انجام امور خود انتخاب نموده اند.

فعالیت حرفه ای در حوزه های مختلف طی سالیان متمادی ما را قادر ساخته است تا تجربۀ لازم در زمینه های تخصصی از جمله: علوم و فنون، صنعت، برق و انرژی، نفت، گاز و پتروشیمی، اقتصاد، بازرگانی، راه و ساختمان و بسیاری موارد دیگر را کسب نموده و قادر به ارائۀ خدمات ترجمه رسمی و غیر رسمی در این زمینه ها باشیم.

بخش های اصلی خدمات ما عبارت اند از:

  • ترجمۀ اسناد رسمی
  • ترجمه اسناد فنی و تخصصی
  • ترجمۀ شفاهی
  • تایید اسناد رسمی
  • کنترل کیفیت

خدمات دفتر ترجمۀ رسمی زبان روسی «آریاروس» شخصاً توسط مترجم رسمی زبان روسی  و یا مترجمان زبده، تحت نظارت مستقیم آقای کریم قربان زاده انجام و در اختیار مخاطبان قرار میگیرد. همکاران ما تعدادی مترجم زبان روسی دارای قابلیت انجام خدمات ترجمه در زمینه های تخصصی  گوناگون و تجربه اجرایی لازم و کافی در زمینه های اشاره شده می باشند.

ما ارائه کننده بهترین خدمات ترجمۀ زبان روسی در ایران هستیم

چه از نطر کیفیت، و چه از لحاظ قیمت

 

مخاطب عزیز!

ورود شما ره با سایت دفتر ترجمۀ رسمی «آریاروس» خیر مقدم عرض نموده، و از اینکه طی بیست و اندی سال توانسته ایم خدمات گسترده ای را با بهترین کیفیت ممکن به مخاطبان خود ارائه دهیم بسیار خرسندیم. بالاترین افتخار ما اعتباری است که از مخاطبان خود دریافت کرده ایم و همواره در تلاشیم تا پاسدار این اعتبار باشیم. به همین منظور اهمیت خاصی برای ترجمه و فرایند انجام آن قائل بوده و تلاش می کنیم تا بهترین ترجمه ها را برای شما به ارمغان آوریم. ما بالاترین کیفیت ترجمه را تضمین می کنیم، و از ملاقات شما در بین مخاطبان وفادار خود خوشحال خواهیم شد.

خط مشی دفتر ترجمۀ رسمی «آریاروس» عبارت است از ایجاد شرایط مطلوب و سهل الوصول برای مخاطبان مختلف از سرتاسر کشور و خارج از مرزهای ایران جهت دریافت خدمات مورد نیاز.

تجربۀ کسب شده، طی سالیان متمادی، به ما امکان می دهد تا خدمات تخصصی مورد نیاز اشخاص حقیقی و حقوقی مختلف، از شرکت ها و صنایع خرد و متوسط گرفته تا کمپانی های و هولدینگ های چند ملیتی و بین المللی را با بهترین کیفیت و در کوتاهترین زمان ممکن در اختیار آنان قرار دهیم. با آغوش گرم پذیرای شما و آمادۀ انجام سفارش های شما هستیم.

 کریم قربان زاده

مترجم رسمی زبان روسی قوۀ قضائیه

شمارۀ پروانه: 1009

ایمیل: k.q.@aryarus.com

تلفن مستقیم: 09121904937

ترجمۀ رسمی و تایید اسناد

اصلی ترین زمینۀ فعالیت دفتر ترجمۀ رسمی «آریاروس» ترجمۀ رسمی اسناد و تایید آن ها می باشد. این خدمات عبارتند از:

  • ترجمۀ اسناد با مهر مترجم رسمی
  • ترجمۀ اسناد با تایید دادگستری و وزارت امور خارجه

به واسطۀ حضور دائمی مترجم رسمی زبان روسی در دفتر ترجمۀ رسمی «آریاروس»، خدمات ترجمه در ای دفتر با مناسبترین قیمت و در کوتاهترین زمان ممکن انجام می شود.
به منظور سهولت در ارائۀ خدمات ترجمه برای مشتریان ساکن در اقصی نقاط کشور، ارسال اصل مدارک به دفتر ترجمه توسط پست، پیک بین شهری، نمایندۀ قانونی، بستگان درجۀ یک و غیره، و تحویل مدارک ترجمه شده در محل کار یا سکونت مشتری امکان پذیر می باشد.

ترجمۀ کتبی

مهمترین زمینه های فعالیت ما در حوزۀ ترجمه کتبی عبارت اند از:

  • ترجمۀ اسناد رسمی
  • ترجمۀ متون فنی
  • ترجمۀ متون تجاری
  • ترجمۀ متون حقوقی
  • ترجمۀ متون تبلیغاتی
  • ترجمۀ متون علمی، تخصصی و غیره

در فرایند ترجمه، ما از منابع تخصصی واژگانی، که در دورۀ فعالیت طولانی گردآوری شده است، استفاده کرده و متونی در نهایت دقت و به زبان تخصصی در اختیار مخاطبان قرار می دهیم.
همکاران ما تنها از بین مترجمان زبدۀ زبان روسی، که حداقل دارای 5 سال سابقۀ فعالیت مستمر حرفه ای هستند، انتخاب می شوند.

ترجمۀ شفاهی

دفتر ترجمۀ رسمی «آریاروس» مجموعه ای از خدمات ترجمۀ شفاهی، به منظور برقراری مناسبات کاری و برگزاری مراسم مختلف ، را به مخاطبان حقیقی و حقوقی ارائه می نماید:

  • ترجمۀ شفاهی متوالی
  • ترجمۀ همزمان
  • برگزاری مذاکره و کنفرانس تلفنی و ابنترنتی با حضور مترجم شفاهی

جهت دریافت خدمات ترجمۀ شفاهی متناسب با نیاز خود با ما تماس بگیرید

برخی از ویژگی های مترجمان شفاهی ما عبارت اند از:

  • تسلط کامل به زبان های مبداء و مقصد
  • درک عمیق موضوع ترجمه
  • تسلط کامل به مهارت های ترجمه تخصصی
  • رعایت کامل اخلاق حرفه ای

در صورت تمایل مشتری، امکان انجام مصاحبه با مترجم، جهت آگاهی از توانایی وی، مهیا می باشد.

مزایای رقابتی دفتر ترجمۀ رسمی «آریاروس»

null

کیفیت: ما با بهترین مترجمان همکاری می کنیم، مسؤلیت اشتباهات خود را به عهده می گیریم و نواقص را به حساب خود بر طرف می نماییم

null

نزدیکی مسافت:بعد مسافت بی معنی است. کافی است مدارک خود را به پست، پیک، نماینده یا بستگان خود تحویل داده و ترجمۀ آن ها را در منزل یا محل کار خود دریافت نمایید.

null

سهولت: علاوه بر خدمات ترجمه، عهده دار خدماتی از جمله: اخذ تاییدات دادگستری، وزارت امور خارجه، سفارت*، ارسال مدارک اقصی نقاط کشور نیز هستیم. ضمناً پرداخت وجه خدمات به صورت الکترونیکی و کارت به کارت فراهم می باشد.

null

ایمنی: حفظ امنیت اسناد و محرمانه بودن اطلاعات مشتریان سرلوحۀ فعالیت های ما می باشد.

null

قیمت منصفانه: خدمات بر اساس نرخنامۀ مصوب کانون مترجمان رسمی ایران و با رعایت عدالت و انصاف به مخاطبان ارائه می شود. بدلیل حضور مستمر مترجم زبان روسی در دفتر، خدمات در کوتاهترین زمان ممکن انجام شده و هزینه ای بابت فوریت از مشتری دریافت نمی شود، مگر در مواردی که نیاز به انجام خدمات خارج از زمان کاری دفتر باشد.

دفتر ترجمۀ رسمی «آریاروس» – ارائه کننده خدمات ترجمه تخصصی در زمینه های

جهت طرح سوالات و ثبت سفارش با ما تماس بگیرید

 

ثبت سفارش

فرم ثبت سفارش

و طرح سوال از مدیریت به منظور تعیین قیمت ترجمۀ اسناد خود یا مذاکره در خصوص شرایط همکاری با ما تماس بگیرید تلفن تماس: 476-100-88 021 نمابر: 463-713-88 021 پست الکترونیک: info@aryarus.com همچنین می توانید حضوراً به دفتر ما مراجعه نمایید آدرس: تهران، خیابان شهید بهشتی، بعد از تقاطع قائم مقام فراهانی، جنب بانک گردشگری، پلاک 410، طبقۀ ششم نرسیده به ایستگاه مترو میرزای شیرازی به منظور تعیین قیمت ترجمۀ متن خود

برخی از مشتریان ما

فرایند ارائۀ خدمات

 

مزایت های دفتر ترجمۀ «آریاروس»

  • بیش از بیست سال سابقۀ فعالیت حرفه ای مستمر در ایران و کشورهای مشترک المنافع
  • تنوع موضوعی گسترده در زمینه های علمی، فنی، صنعتی، حق.قی و غیره
  • بهترین خدمات از نظر کیفیت و قیمت

کنترل کیفیت، تضمین کیفیت خدمات

به منظور ارائۀ هر چه بهتر خدمات، اسناد ترجمه شده مورد بررسی کیفی قرار می گیرند تا متناسب با استانداردهای ترجمه، زبان مقصد و زبان تخصصی متن مورد ترجمه باشند.

از آنجایی که فرایند ترجمه و کنترل کیفیت در دفتر ترجمۀ رسمی «آریاروس» توسط شخص مترجم انجام می شود، نه ماشین های الکترونیکی ترجمه، بروز خطاهایی همچون اشتباهات تایپی، دستوری، لغوی و غیره هنگام تنظیم متن ترجمه اجتناب ناپذیر می باشد. اغلب این خطاهای احتمالی در فرایند کنترل کیفیت ترجمه مشاهده و اصلاح می شوند. بدین ترتیب، تنها متونی با کیفیت مورد انتظار تحویل مشتری خواهد شد.

به منظور حصول اطمینان از کیفیت ترجمه، دفتر ترجمۀ رسمی «آریاروس» خدمات خود را به مدت 3 ماه از تاریخ تحویل اسناد به مشتری ضمانت می نماید. در صورت مشاهده هر گونه خطال و اشتباه در تنظیم اسناد، موارد به طور رایگان اطلاح شده و نسخۀ مجدد اسناد تحویل مشتری خواهد شد. در این صورت، پرداخت هزینه های مربوط به اخذ تاییدات دادگستری و قوۀ قضائیه به عهدۀ ما خواهد بود.

آدرس: تهران، خیابان شهید بهشتی، بعد از تقاطع قائم مقام فراهانی، جنب بانک گردشگری، پلاک 410، طبقۀ ششم. ایستگاه مترو میرزای شیرازی.

ایمیل: info@aryarus.com

تلفن: 476-100-88 (21) 98+

ساعات کاری: شنبه تا چهارشنبه 9 صبح تا 17 عصر