فعالیت های انجام شده

سوابق حرفه­ ای :

به دلیل کثرت فعالیت­ های انجام شده نامبرده طی سالیان گذشته تنها به ذکر مهمترین موارد اکتفا می­شود.

سازمان تربیت بدنی

مسابقات ورزشی جام جهان پهلوان تختی (دهۀ فجر) در رشته­ های ژیمناستیک، دو و میدانی، کشتی

 وزارت آموزش و پرورش

اولین المپیاد ریاضی دانش آموزان کشورهای عضو اکو در تهران

 وزارت علوم، تحقیقات و فناوری

اولین المپیاد ورزشی دانشجویان کشورهای اسلامی

دارالترجمۀ رسمی رهبر

دستیار مترجم رسمی زبان روسی

انجام ترجمه­ های فنی و رسمی

 شرکت استانکو ایمپورت ایران

همکاری در نصب، راه­ اندازی و آموزش ماشین­ های تراش ان سی و سی ان سی

 سازمان صنایع دفاع

پژوهشکدۀ هواپیمایی – پروژه طراحی هواپیمای جنگنده – آموزشی اینتگرال

صنایع شهید بابایی – همراهی با کارشناسان روسی در پروژۀ مهندسی معکوس و تولید تانک تی 72

صنایع الغدیر – همراهی با کارشناسان روسی در پروژۀ تولید ژیروسکوپ

صنایع شهید همت – ترجمۀ چند جلد کتاب دربارۀ ماشین­ های پرنده

 نهاد ریاست جمهوری

دفتر ترجمۀ ریاست جمهوری در دورۀ آقای خاتمی

معاونت هوا فضای نهاد در پروژۀ تست­ های آب و هوایی و مناطق مرتفع هواپیمای توپولف204

 شرکت بوشهر اتم استروی (مجری طرح نیروگاه اتمی بوشهر)

تنها مترجم دارای تحصیلات عالی مرتبط در شرکت، معرفی شده به عنوان مترجم رسمی شرکت به سازمان­ ها و ادارات دولتی استان بوشهر

برگزاری جلسات مدیریتی با حضور رئیس و معاونان شرکت و طرفین ایرانی

مترجم اختصاصی معاونت اقتصادی و مالی در ترجمۀ اسناد مناقصات، اسناد مالی، قراردادها و غیره

مترجم اختصاصی و کارشناس ارزیابی معاونت تامین تجهیزات نیروگاه اتمی بوشهر

همکاری با دفتر ترجمه، معاونت­های ساختمانی، معاونت تاسیسات و غیره

 شرکت پارس کار (همکار شرکت زوریا ماش پرایکت اوکراین – تولید کنندۀ توربین­ های گازی)

همکاری در پروژه­های نصب و راه اندازی توربین در ایستگاه­های تقویت فشار گاز خاوران، تکاب، آباده

همکاری در برنامۀ آموزشی استفاده از توربین­ های دی یو80

 شرکت پکا شیمی (اوالین تولید کنندۀ رنگ­های پودری در کشور)

همکاری در جلسات مدیریتی با طرفین بلاروس جهت احداث کارخانه در این کشور با حضور رایزن بازرگانی و دبیر سوم سفارت بلاروس در ایران

 شرکت پترو تیما انرژی

مترجم، کارشناس بازرگانی و مدیر میز روسیه در پروژه­های همکاری با شرکت استروی پروگرس – روسیه، مسکو،  و شرکت آگرو پترول – مولداوی، کیشینیوف، مذاکرات با طرفین تجاری از کشور قزاقستان

 شرکت آریا روس تریدینگ

تحقیقات بازار، همکاری در تاسیس شرکت و مدیر بازاریابی و فروش – روسیه کراسنادار

 وزارت کار، رفاه و تامین اجتماعی

همراهی با وزیر کا و رفاه اجتماعی جمهوری قرقیزستان در بازدید از آسایشگاه کهریزک و مذاکرات با مدیران سازمان بهزیستی

_____________________________________________________________________________________________________________________________

شرکت معدنی زرکوه

مترجم شفاهی و کتبی در دفتر مدیریت، معاونت های تولید و فناوری،حقوقی، مکانیک و انرژی

_____________________________________________________________________________________________________________________________