• ترجمه رسمی اسناد، همراه با اخذ تاییدات دادگستری,امور خارجه و ...
• اعزام مترجم رسمی جهت همراهی شما در دادگاه‌ها، مراجع قضایی و دفاتر اسناد رسمی
• ترجمه متون فنی و تخصصی، بدون محدودیت موضوعی، با بهترین کیفیت
• ترجمه و تولید محتوا برای سایت ها و وبلاگ های عمومی و تخصصی
• ترجمه اقلام تبلیغاتی محصولات از قبیل: بروشور، کاتالوگ، برچسب، دفترچه راهنما و ...
• پیاده‌سازی و ترجمه فایل‌های صوتی، تصویری و مولتی مدیا با موضوعات عمومی و تخصصی
• اعزام مترجم شفاهی جهت همراهی با هیئت‌های تخصصی در مذاکرات، بازدیدها، دوره‌های آموزشی، گردهمایی‌ها، نمایشگاه‌ها و ...

شماره تماس: 88100476-021

شماره همراه: 09121904937

من، کریم قربان زاده، مترجم رسمی و اولین مترجم تخصصی زبان روسی پس از فروپاشی شوروی هستم. مدرک کارشناسی و کارشناسی ارشد رو در سال های 1374 و 1394 از دانشگاه تهران گرفتم.  فعالیت حرفه ایم رو از بهمن 72 شروع کردم. 27 سال سابقه ترجمه تخصصی (شفاهی و کتبی) تو ایران و کشور های مشترک و المنافع دارم. 3 سال و اندی هم هست که به عنوان مترجم رسمی قوه قضائیه فعالیت می کنم. تو خیلی از پروژه های بزرگ، که توسط شرکت های مطرح روسیه و کشور های مشترک المنافع تو ایران انجام شده، حضور داشتم و تو زمینه های زیادی تجربه کسب کردم. ضمناً تنها دارنده هم زمان پروانه مترجم رسمی شفاهی و کتبی تو کشور هم هستم. امیدوارم توان و تجربه من کمکی جهت پیشبرد اهداف شما باشه.

ما در تمامی ساعات شبانه روز، حتی در تعطیلات، آماده پاسخگویی به سوالات و ابهامات شما، و همچنین دریافت سفارش های شما از سراسر کشور و اقصی نقاط جهان هستیم.

دریافت خدمات مستقیم از ما، نه تنها باعث صرفه جویی در هزینه خدمات و عدم پرداخت هزینه های گزاف (2 تا 3 برابر تعرفه رسمی) به دفاتر واسط میشه. حذف زمان تلف شده برای ارسال و تحویل مدارک، پیگیری های لازم و رفع نواقص احتمالی در اسناد، نقش مهمی در افزایش سرعت انجام کار و تحویل به موقع سفارش ها داره. بر خلاف رویه مرسوم دفاتر ترجمه، ما سفارش ها را در کوتاهترین زمان انجام میدیم، و هزینه ای اضافی هم بابت انجام فوری کار نمی گیریم. 

به دلیل سابقه طولانی فعالیت حرفه ای، کسب تجارب ارزشمند، و اعتماد کارفرما های محترم، ما قادریم ترجمه متن ها و موضوعات تخصصی  بسیار متنوعی رو به عهده بگیریم، از جمله تو زمینه های: هوا، فضا و صنایع هواپیمایی، نفت، گاز و پتروشیمی، ماشین آلات صنعتی، معدن، سد، تونل و ابنیه، برق، انرژی و نیروگاه، امور مالی، حسابداری و حسابرسی، صنایع نظامی، کشتی رانی و حمل و نقل دریایی، اسناد حقوقی و قرارداد ها، علوم انسانی، برق و الکترونیک، شیمی و ...

قبل از ارائه هر ترجمه به متقاضی، متن ترجمه در چند مرحله مورد بازبینی و ویرایش قرار می گیره. اما، با توجه به احتمال بروز خطای نرم افزاری و انسانی در مراحل مختلف انجام کار، کیفیت خدمات ارائه شده، به مدت 3 ماه از زمان تحویل ترجمه، ضمانت میشه. در صورت بروز هر گونه خطا و اشتباه در ترجمه، کارها به حساب ما بازبینی و اصلاح میشه. ضمناً هزینه تایید مجدد اسناد توسط دادگستری و امور خارجه هم به عهده ماست.

برای حفظ سلامت شما مخاطبان عزیز, صرفه جویی در وقت و هزینه و همچنین رعایت پروتکل های بهداشتی، امکان دریافت و تحویل اسناد شما درب منزل فراهم شده و در بیشتر موارد بدون پرداخت هزینه و به صورت کاملاً رایگان انجام میشه. برای اطلاع از شرایط ارسال و دریافت رایگان، با بخش پشتیبانی تماس بگیرید. 

تمامی حقوق این سایت محفوظ و متعلق به دفتر ترجمه رسمی آریاروس است.